没有世界冠军联赛吗？
欧洲冠军联赛，是历史上最为成功的俱乐部赛事，从创办至今，经历了许多改头换面，但却依旧保持着世界级的影响力。但是，细心的读者会发现，在多达百余年的历史中，欧冠史上却从来没有过“世界冠军”或者“联合会冠军”的称谓，为什么？
欧洲冠军联赛的前身是欧足联举办的欧洲俱乐部杯，1960年举办了首届比赛。因为被欧足联收购，所以第一届杯赛的冠军是由欧足联颁发的。但是，从第2届比赛开始，就由赛事的举办方葡萄牙足协颁发冠军奖杯。1966年，欧洲足联正式接管这一赛事，并定名为“欧洲足球俱乐部冠军杯”，沿用至今。
虽然名称中带有“冠军”，但实际上，这一赛事却并不完全是优胜者之争。因为根据参赛资格的不同，这一赛事分为若干阶段，不同的阶段有不同的参赛规则。概括起来，可分为预选赛阶段（涉及主客场制、竞票制、随机分配等）、联赛阶段（淘汰制）、分区阶段（比赛制）、半决赛阶段（主客场制）、决赛阶段（单一场地比赛）。
正因为有这些不同的阶段，所以“冠军”这一荣誉也不是最终资格，而是根据各参赛队的成绩和规则，由主办方颁发不同种类的奖杯。迄今为止，这一赛事的最高荣誉称呼是“冠军联赛冠军”，“世界冠军”和“联合会冠军”均没有。
然而，在中国，却有两种截然不同的称呼，这就是“世俱杯”和“欧冠”。由于对中国足球的失望，越来越多的人没有积极性再去深究这些词汇的细微区别了，索性就直接称之为“世俱杯”。
根据2010年5月7日国际足联和亚足联联合宣布的“世界足球俱乐部锦标赛”新赛制，从2010年开始的前四年，世俱杯邀请包括欧洲冠军、南美冠军、非洲冠军和中东冠军等5支俱乐部队参加。但是，这项赛事的名称并不是“世界冠军”，而是一个奇怪的“世俱杯”（ConfederationsCup）。
然而，欧洲冠军联赛却有正式的英文版，这里的名词解释虽然简洁，但是很清晰——EuropeanChampions League。如果译者没有翻译错误的话，欧冠英语的意思应该就是“欧洲冠军的联赛”。
“Champions”这个词，从英文翻译到汉语，是带有贬义的，多指“得胜者”，也含有“虽然战胜，但却受到嘲弄，或被承认是偷窃了荣誉者”的意思。更广泛地用于体育比赛时，可以指“优胜者杯”或“锦标赛”，或“大满贯”，或“全能冠军”，或“大奖赛”。
从历史渊源上追溯，这个特殊的“Champions”应该是由英语的“competitors”或“contenders”演变而来，它们的区别在于：“competitors”指“竞赛的对手，竞赛的竞争者”，多用来表示竞赛还未开始时，谁是竞争者和对手尚不确定的情况；而“contenders”则多指已经确定了下来，或很明显了的“争夺名利的竞赛者”。
至于“Champions League”，除了“冠军”的意义外，还可以有“王者杯赛”、“冠军杯赛”、“冠军联赛”、“锦标赛”和“大奖赛”等意思。但是，以上这些含义均不是“世俱杯”的英文全称“ConfederationsCup”所含有的。
尽管有很多官方性的称谓直接以“冠军”命名，但是，在专业术语中，却几乎难以寻找到“世界冠军”的英文全写。