“五”在八卦中对应乾卦，代表天； 五行属金，对应西方； “行”为行走，所以属金，而金在地支中对应酉； 且“行”有行的道路，也就是天干中的“甲、乙”，即木。 所以“译字五行”即是说把文字翻译成五行。
古人造字是很讲究的，比如“高”字，上面“高”字头代表天，下面“高”字脚代表地。 天在上为阳，地在下为阴（阴中有阳）。 高字中间一横，既表示人在中间，也象征阴阳相交之意。 如果把文字当做一个生命体来看的话，那么字音就是它的表声，字形就是它的骨骼，而字义则是它内在的灵魂。
汉字是灵魂与肉体的有机统一体，我们只有在读懂了汉字的灵魂之后，才算是真正认识了这个汉字。否则只是认识了它的形体罢了，就如见到了一个盲人摸到的象一样，只是一具没有灵魂的躯体而已。
咸一鹤优质答主译字的五行属金。采用汉字的音、形、义中的任何一方面来分析人的姓名五格都有矛盾的现象出现，如字的音与义、义与形之间所代表的五行属性不一致，那么我们应当从字的义理方面来判定字的五行属性。因为人的姓名是基于字的含义来表达人类的思想，并以此命制姓名的，而不是依据字的音、形来命制姓名的。
译字的本意是用一种语言文字来解释另一种语言文字。即用言语文字来解说意思，说明白，使易于理解意思为“解、释”。“解”、“释”字的金文字形均为用刀割开牛角形，是“开”的意思，所以“解”、“释”字均有“开”字头。我们从字的含义和字形上分析，可以将译字的五行属性划分为“金”。
在姓名预测中，一个汉字的笔划与字义所代表的五行属性不一致时，应采用字义所代表的五行属性为依据。人的名字是根据字义来命制的，而不是根据笔划来命制的。
