世界杯用西班牙怎么说？
其实要回答这个问题很简单，在百度上搜“足球比赛直播”，然后看那些视频的直播连接，你就会发现，所有的视频都带有一个“西”字，比如这里 （PS：因为不清晰，所以我截的图不是很清晰） 所以可以肯定的是，国际足联和央视等机构都是将西班牙语命名为“Español”的。那为什么Wikipedia（维基百科）将西班牙语命名为“Spanish”呢？我好奇之下打开wikipedia上的“Español”词条，发现这条目下的第一句就是 “Español is the official name of Spanish language in Spain and Latin America.”（西班牙语是西班牙和拉丁美洲官方使用的语言） 可见Wikipedia上对语言的命名也是遵循当地的使用习惯（当然不排除人为因素） 因此无论国内还是国外，对西班牙语的命名都遵循了西班牙人的习惯，即以"español"冠名本国使用的语言。而以 "spanish"命名的，则是特指从西班牙传入北美的语言。
但这样又产生了一个问题——如果搜索引擎里输入“Spa”这个词的话，出现的首字母组合“Spa”应该是指代“Spain”这个国家吧！那么，输入“Spa”后出来的结果中，带有国家名称（如“Spain”）的和没有国家名称（如“spain”或“sponsored”)的对吗？ 显然不对！比如我在谷歌里键入“Spa”并加上了国家限定词“in Spain”之后，得到的答案是正确的，即带“Spain”的链接是第一条。但是当我取消国家限定词后，得到的结果却是错误的，带“spain”的链接变成了第一条。这显然是因为，在英语里，国家名称“Spain”作宾语时，可以省略名词的所有定冠词和不定冠词；而当“Spain”做主语时，必须使用定冠词。由此带来的结果是，搜索引擎把以“spa”开头的所有内容都当成了“Spain”(或者“the Spam")。 由于自然语言的模糊性和不确定性，文字媒体在名字的标记上是存在模糊区域的。而互联网作为文字媒体的延伸，同样存在这种模糊区域。为了避免这种模糊性带来的问题，我们只能借助工具。而在计算机和网络出现以前，人类处理信息的最主要工具只有人脑。所以，人在认知世界的时候，也会下意识地将周围环境进行区分，将同类的事物归为一类并加以标记，以便于快速识别。比如我们看见一个单词“Apple”，会根据以往的经验知道这是表示水果的意思，然后迅速识别该单词并且记住它。