成都离凉山有多远?
成都有好几个区,凉山的彝语方言也不少。如果按地理距离算的话,当然是越靠近大凉山核心区域的越近。但语言毕竟是变化发展着的,普通话和成都话一样是官话,是全国最普遍的共通语。所以用普通话和成都人交流完全没问题(除了个别老成都人会讲本地方言)。 不过,因为历史原因,现在成都和凉山之间还是存在一定的文化差距,特别是对于年轻人来说更是如此。这会导致在普通话基础上形成的“成渝片”与以成都话为基础形成的“咸宜片”在音韵调类上存在着显著差异。所以用普通话写作的作者或主持人遇到四川籍听众或观众的时候就需要注意一下了。
举个例子:《论语·季氏》里有“冉有、季路见于孔子。”这个“见”字,普通话里面读xian4去声,而成都话里则读jan3介音i,类似粤语的“见”字读音。再比如《庄子·秋水》篇里的“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。”里面的“不知”的“不”字,普通话里读bu2去声,而成都话里读ju2阳平。又比如杜甫诗句“此曲只应天上有”的“只”字,普通话里读zhi3去声,而成都话里读zu3去声。
这种差别可能很难用具体数字来表示,不过可以肯定的是,随着信息流通得越来越顺畅,两地文化差异将会不断缩小直至最终消失。届时,语言上的差别也将不复存在。